With Love to My Ma & Baba

Jul 22 2007  | Views 737 |  Comments  (19)
My contribution for Parents' Day... Expand

Leave a Comment   Flat Nested


  Shamoli Sarkar posted 1 year ago

My friend Bijaya has translated the Tagore Song uploaded in my blog.

http://bijaya-ghosh.sulekha.com/blog/post/2007/07/to-my-bygone-red-green-days.htm
 
 



  Shamoli Sarkar posted 1 year ago

My Dear Bijaya,
I like both versions.
Thank you so  much for this favour.
Best Wishes
Shamoli



  Bijaya Ghosh posted 1 year ago

Shamoli
 in the descrip tion of my blog i had used these words.
"
This is an attempt to translate a Tagore song. Shamoli Sarkar had dedicated this song to her bright childhood days when her father was there to pamper her. If interested you can hear the song at her web page"
I hope there  is no problem
 
below I am pasting the version i did yesterday
I want my opinion on this too.
 
 

 

 

Gone are days- my favorite days

Sketched in minds soft green page

Lightened by all brighter shades

Alas they left forever.

 

Alas! They did not bear the strain

Of my happiness and my pain

Though I kept in a golden cage

 They broke all barrier.

 

 

 I hoped that one-day they would be taught 

 The soulful music of my thought

 But they flew off out in breeze

 Did not answer all queries.

 

 

 

In my dream I see them often

Near the cage that lies broken-

Chasing a smell of a longlost age

 My vibrant dazzling bygone days?

 

The pain so intense the gloom so thick-

Can they be just a deceiving trick?  

Up in that sky nothing had stayed -

Days of many shades is now dead!!
Regards and thanks
Bijaya
 



  Shamoli Sarkar posted 1 year ago

You have  made my day by saying all those sweet words.
Thanx dear for  making me feel so great.
Lots Of Love
Shamoli



  Bijaya Ghosh posted 1 year ago

What a wonderful girl you are  Shamoli. You parents prayer was answered by a happy  God- and he created one with the of his pencil. True Golen days never stay.
 



  Shamoli Sarkar posted 1 year ago

Thanx  for the comment.
Shamoli



  Shamoli Sarkar posted 1 year ago

HI Kjoshi,
I am so happy to receive your comment and to know all 8 things about you.  I have a very opinion about you.  I have already mentioned about mine in:

http://shamoli-sarkar.sulekha.com/blog/post/2007/07/tagged.htm
 I wanted to put this comment on your blogs.
But unfortunately I am blocked by the author, it says
Best wishes
Shamoli



  KJoshi posted 1 year ago

Hi everyone,
 
Although I don't quite understand this game of tagging, I am writing this to keep the game going.
 
About myself:
 
So here i go with my eight pointer (I have taken a cue from their points while writing my own):
 
1. A born Taurean and a proud Indian.
 
2. I believe in myself and the power of the mind. I believe in others too.
 
3. I think people need to be guided early in their lives so that they can excel.
 
4. I believe in God and am trying to understand his will.
 
5. I like reading, watching Tendulkar and Dhoni , also the flamboyance of Yuvraj in cricket, music and news on television.
 
6. I love cars, aeroplanes and helicopters but I am also content in living in the hills amidst nature.
 
7. I am trying to be a writer and a poet.
 
8. I hope to do something for the common good someday.
 
As I have a thousand friends on Sulekha, I hope that those that I don't tag will not be upset with me.
 
I hope I can keep this list anonymous.
 
I hope you will say eight things about yourself and tag another eight as the game goes!!



  Shamoli Sarkar posted 1 year ago

Hi qwellola ,
Great! what language is this?   Italian?
Thanx for this translation.
Shamoli



  shootradhar posted 1 year ago

Shamoli..!
 
Good Posting !
 
   Shamoli main samajhata hoon koi parents apane bachchon se shayad hi kuch caahate ho except few words sum respect and sum time little care...Unake liye tumhaari ek smile hi sabase bada gift hai shayad....!
       mujhe aasha hai ki tum hamesha apane parents ko aise hi pyaar karati rahogi...!
 
Good Wishes My frnd
 
Shootradhaar !





Leave a comment

Use rich text editor:


Lucknow, Female
Member Since Jan 25 2002
© 1998-2008 Copyright Sulekha.com Connecting Indians Worldwide, All Rights Reserved.